Ru
En

Le Cordonnier

Заведение называется Le Cordonnier. Это небольшой французский ресторанчик, находящийся в городе Токио, Япония на месте бывшего обувного магазина.

Название Le Сordonnier (в переводе с французского) означает сапожник и связано с прошлой профессией хозяина заведения. Именно поэтому одним из элементов дизайна стали деревянные туфли, помещенные в пол под стекло, своеобразная перманентная выставка.
Особенностью проекта стало смешение почерков трех дизайн-сущностей  из разных стран  - Сузуки Казуаки (Япония, Токио), Хироши Накаяма (Франция, Париж) и Concrete Jungle (Владивосток, Россия).

Обилие орнаментов и текстур заимствованы из индустрии моды, так как один из дизайнеров (Хироши) занимается дизайном одежды во Франции.  Казуаки занимался организацией пространства и общей концепцией. Задачей CJungle было конструирование и производство изделий, но также нашей авторской идеей стали ламели пола (40 м2) ведущей отсылку к нашей излюбленной тематике природных мотивов. Каждая панель уникальна и отрисована вручную для этого пространства.


The place is called Le Cordonnier. It’s a small cozy restaurant with French cuisine located in Tokyo (Japan). Le Cordonnier (translated from French) means shoemaker and its associated with the past work of the restaurant’s owner. That is why one of the design’s elements is wooden shoes placed into the floor under glass (kind of a permanent installation). The peculiarity of the project was mix of three design entities from different countries: Suzuki Kazuaki (Tokyo, Japan), Hiroshi Nakayama (Paris, France) and Concrete Jungle (Vladivostok, Russia). The variety of ornaments and textures was borrowed from the fashion industry, because one of the designers (Hiroshi) makes clothes design in France. Kazuaki’s part was about organization of the process and Cjungle team constructed and produced everything. But also we designed and produced the floor lamellas (40 m2) which idea leads the reference to one of our beloved themes - nature. Every panel is unique and it’s drawn manually for this space.

Le Cordonnier
Le Cordonnier Le Cordonnier Le Cordonnier Le Cordonnier

< назад